鹧鸪天·闻鹧鸪
清 · 董元恺 · 诗词
原文
弱柳千条杏一枝。已凉天气未寒时。故将别泪和乡泪,莫遣佳期更后期。
两不见,暗相思。浅深更漏妾偏知。低头闷把衣襟撚,为报春风且莫吹。
译文 / 白话释义
柔弱的柳丝有千条,还有一枝红杏。天气已经凉爽但还未寒冷的时候。所以把离别的泪水和思乡的泪水混在一起,不要让美好的约会又往后拖延。两个人互相不能见到,暗自思念着。时间的流逝我这个女子偏偏最清楚。低着头烦闷地捻着衣襟,为了告诉春风暂且不要吹拂。
注释
用手指搓转。这里描写女子烦闷时的动作,通过这个动作细节表现女子的内心情绪。
赏析
这首《鹧鸪天·春闺》通过描写春闺女子的所见所感,展现出一种细腻而幽微的情感。在文学手法上,首句‘弱柳千条杏一枝’运用了典型的景物描写,以‘弱柳’和‘杏枝’点明了时节是春天,同时以景衬情,柳的柔弱、杏枝的孤单也暗示出女子的孤独与娇弱。‘已凉天气未寒时’既写出了季节过渡时的气温特点,也如同女子的情感处于一种将发未发、欲语还休的微妙状态。‘故将别泪和乡泪,莫遣佳期更后期’直抒胸臆,把离别思乡之泪相融合,表达出对远方之人的思念以及对佳期的渴望,怕佳期再次延误的心理。‘两不见,暗相思’简洁地表达出两人分离不得相见只能暗自相思的无奈。‘浅深更漏妾偏知’从侧面写出女子长夜难眠,唯有她对更漏的深浅变化感知深刻,突出她的孤独寂寞和对思念之人的牵挂。‘低头闷把衣襟撚,为报春风且莫吹’通过描写女子低头捻衣襟的动作,进一步刻画她的烦闷,而让春风莫吹这一奇特的想法,充满了新奇感,仿佛春风一吹会加剧她内心的愁绪。整首词意境幽微惆怅,主题围绕春闺女子的思念与愁绪展开,将女子的思念之情表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。