鹧鸪天·闻鹧鸪
清 · 董元恺 · 诗词
原文
莫怪频频上此台。翠萝深处遍苍苔。能令瀑水清人境,更取峰霞入酒杯。
堤柳动,野荭开。林下轻风待落梅。从来此地黄昏散,往事空成半醉来。
译文 / 白话释义
不要奇怪我频频登上这个高台。翠萝生长的幽深处遍布着苍苔。能让飞瀑流水使人间清澈,更把山峰的云霞取来放入酒杯之中。堤岸的杨柳随风舞动,野外的荭草绽放开来。树林下轻柔的风等待着梅花飘落。向来这个地方到黄昏时分人们就散去,往昔的事情徒然地伴随着半醉而来。
注释
青色苔藓。在诗中描绘出台上的景象,点明环境的清幽。;野生的荭草。是一种植物,在词中用来丰富自然景色的描写。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法。上阕中‘莫怪频频上此台。翠萝深处遍苍苔’,通过对自己频繁登台以及台上翠萝苍苔的描写,先营造出一种清幽静谧的氛围。‘能令瀑水清人境,更取峰霞入酒杯’则使用了浪漫主义手法,将瀑布、峰霞这些自然景物与自身的行为相融合,赋予了一种空灵奇幻的感觉。下阕‘堤柳动,野荭开。林下轻风待落梅’进一步描写了堤柳、野荭、轻风、落梅等自然之景,动静结合,有柳动、荭开的动态,也有轻风待落梅的静态,画面感十足。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又透露出对往事的一种难以释怀的惆怅之感。从‘从来此地黄昏散,往事空成半醉来’可以看出,黄昏时分人们散去的场景勾起了对往事的回忆,而‘空成’二字表达出这种回忆带着些许无奈与失落。在意境营造方面,全词营造出一种清幽又略带惆怅的意境,台上的翠萝苍苔、自然的山水云霞以及堤边野外的花草树木等景色共同构建了一个清幽的环境,而黄昏散场和往事的回忆又给这个意境增添了惆怅的色彩。主题思想主要是通过对眼前景色的描写以及往昔回忆的感怀,表达出时光易逝、往事难追的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。