鹧鸪天 闻鹧鸪
清 · 董元恺 · 诗词
楚地的水和吴地的山蕴含着无尽的情思。透过花丛看鸟儿看得最为清晰。只是无奈瘴气烟雾笼罩着鸟儿饮水啄食之处，也后悔梅岭阻断了归乡的路程。一片雨景里，鹧鸪的叫声清脆。无奈春风想要送行。秦地的人只懂得把鹧鸪啼声谱成曲子，可依照曲子做梦也难以做成。柔弱的柳条千条，杏花一枝。天气已经凉爽但还未寒冷。所以把离别的泪水和思乡的泪水混合，不要让美好的约会又被推迟。互相不见，暗自相思。更漏的长短我偏偏知晓。低着头烦闷地揉搓着衣襟，为的是告诉春风暂且不要吹起。远方的游子离开家月亮又圆了。绿杨像发丝，雨丝如烟缕。房梁间的燕子听到长长的叹息，楼上的花枝照着孤独入眠之人。起来又睡下，依靠着栏杆。各自有各自的情怀各自欢乐。转身向着辽阔天空中的月亮哭泣，恰好有清冷的月光洒落在枕边。山间栏杆处晴天归来时是茫茫的烟雾。绿窗下红色的泪水冷冷地流淌。长久以来怀疑美好的事情都是虚幻之事，能够落泪也是偶然之事。兰烛燃尽，江水相连。当时满心惆怅无法入眠。起来后自己拨开纱窗，生病的眼睛睁开时月亮正圆。不要怪我频频登上这个高台。翠绿的藤萝深处遍布着苍苔。能够让瀑布的水使人间清澈，再取山峰上的云霞盛入酒杯。堤上的柳树摇动，野外的水荭花开。树林下的轻风等待着梅花飘落。从来此地都是黄昏时人群散去，往事徒然在半醉中来涌上心头。
瘴气形成的烟雾，旧时认为是南方山林间能致病的毒气。；这里指鹧鸪的叫声，在中国古代音乐中，五音为宫、商、角、徵、羽。；同‘捻’，用手指搓转。；一种植物。；分开、剖裂。
从文学手法上看，这首词善用意象，如“楚水吴山”“弱柳”“杏花”“燕子”“兰烛”等，通过众多意象的组合来构建画面、烘托氛围。在情景交融方面表现出色，如“远客辞家月再圆。绿杨如发雨如烟”，将游子思乡之情与清冷的景色相融合，景中含情，情因景生。情感表达上，以鹧鸪起兴，主要抒发了思乡、孤独、惆怅、哀怨等复杂的情感。词人借鹧鸪的境遇表达自己被阻隔归程的无奈与悔恨，又通过描写自己独守时的种种细节，如“低头闷把衣襟撚”等展现孤独寂寞。在意境营造上，营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境，无论是“绿窗红泪冷涓涓”的室内场景，还是“堤柳动，野荭开。林下轻风待落梅”的室外景象，都弥漫着这种情绪。主题思想围绕着游子思乡、离人哀怨展开，反映了远离家乡之人的内心痛苦与对往昔的追忆。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。