鹧鸪天·向与二三同志为读史之约,意有所得即以是调纪之,取便吟讽,久而不忘,人事作辍,所为无几。今年四五月闲,久旱酷热,咄咄闭门,再事丹铅,漫成此解,并告同志,勿忘前约,为之不已,亦乙部得失之林也

清 · 王鹏运 · 诗词

原文
注籍常通神虎门,书生恩遇本无论。鬼神语秘惊前席,挽辂谋工拾后尘。
空折角,笑埋轮,寓言秦鹿底翻新。可怜一哄成何事,赢得班姬苦乞身。
译文 / 白话释义

常常出入神虎门登记在册,书生所受的恩遇原本就无从谈起。与鬼神密语令人惊异地前席而坐,精心谋划却只能步人后尘。徒然像朱博那样强词夺理而折角,可笑像张纲那样弹劾权贵却被埋没。那些关于秦鹿(喻指天下)的寓言到底有什么翻新之处呢。可怜一场哄闹成了什么事,只落得班姬苦苦请求退身。

注释

记录之册。这里表示在某个地方登记入册。;宫殿之门,为历史上特定的宫禁建筑名。;典故出自《史记·屈原贾生列传》,表示靠近坐席,形容倾听专注或向对方请教时的情态。;拉车。这里应是有所指代的一种谋划行为。;这里用‘朱博折角’的典故,形容人强词夺理。;用‘张纲埋轮’的典故,指不畏权贵,直言正谏。;指秦国的天下,后喻指政权或天下。;指班婕妤,这里以班姬乞身的典故表达一种无奈隐退的状况。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了诸多典故。如‘注籍常通神虎门’等句,通过历史故事的引用,增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,词中充满了一种对书生恩遇的感慨,以及对世事无常、热闹哄闹却无所成的无奈与叹惋。在意境营造上,呈现出一种略带沧桑和寂寥的氛围,像‘可怜一哄成何事,赢得班姬苦乞身’,描绘出一种事过境迁后的萧索。主题思想上,既有对历史现象的思考,也有对当下一些人事的影射,表达了对书生在世事中处境的一种反省,以及对一些无谓纷争的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。