鹧鸪天·胥口是范蠡从入五湖处,秋夕览古有怀。
清 · 郑文焯 · 诗词
原文
云物凄清秋满湖,遗愁梦落故宫梧。西江终古无情碧,送了鸱夷便沼吴。
烟草迥,水禽呼。越溪寒雨战菰蒲。扁舟赚得西施去,枉费良金写作图。
译文 / 白话释义
云彩风物凄凉清冷,秋天的气息弥漫整个湖面,残留的愁绪在梦中飘落到旧时宫殿的梧桐树上。西江自古以来就无情地流淌着碧绿的江水,送走了范蠡(鸱夷子皮)之后便使吴国走向覆灭。烟雾笼罩着的草丛辽远无际,水鸟啼叫着。越地溪流中寒雨敲打着菰蒲。范蠡驾着小船带着西施离去,真是枉费了吴王花费重金绘制的宫中图画。
注释
这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮。;指吴国被灭。沼,作动词,使……成为沼地,有覆灭之意。;菰和蒲,都是生长在水中的植物。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。开篇以“云物凄清”“秋满湖”勾勒出一幅清冷、萧瑟的秋日湖景图,奠定了全词凄凉的基调。“遗愁梦落故宫梧”一句虚实结合,将现实中的愁绪与梦中旧宫殿的梧桐相联系,暗示了历史的沧桑变迁。词中多处运用了借景抒情的手法,如“烟草迥,水禽呼。越溪寒雨战菰蒲”,通过描绘出烟草、水禽、寒雨、菰蒲等景物,渲染出一种孤寂、冷清、落寞的氛围,表达了对历史兴亡的感慨。在情感表达方面,既有对历史人物范蠡的感怀,又有对吴国灭亡这一历史事件的叹惋。从意境营造上,整首词弥漫着一种幽冷、寂寥、惆怅的氛围。主题思想上,通过对胥口这一范蠡入五湖之处的秋夕览古,表达了对历史兴衰的思索以及对古人古事的缅怀之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。