鹧鸪天·咏烛
清 · 王鹏运 · 诗词
原文
百五韶光雨雪频,轻烟惆怅汉宫春。只应憔悴西窗底,消受观书老去身。
花影暗,泪痕新,郢书燕说向谁陈。不知馀蜡堆多少,孤注曾无一掷人。
译文 / 白话释义
寒食节的春光里雨雪频频,汉宫的春天在轻烟中带着惆怅。只是应该在西窗之下憔悴,在老去的岁月里靠着看书来消磨时光。花影黯淡,新添泪痕,郢书燕说这样的冤屈又能向谁诉说呢。不知道残余的蜡烛堆积了多少,如同孤注一掷却没有这样的人(来利用最后一点机会)。
注释
百五,指寒食节,在冬至后的一百零五日。韶光,美好的时光。;祇,同‘只’。祇应即只应,只该、只当的意思。;郢书燕说,是说穿凿附会,曲解原意。出自《韩非子·外储说左上》。;将所有的钱并作一次赌注,比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,以烛自比。词中的‘烛’既是实物,又象征着作者自身的境遇。如‘祇应憔悴西窗底,消受观书老去身’描绘出一种孤独、憔悴、只能以读书消愁的暮年形象,就像蜡烛在默默燃烧自己。在情感表达方面,充满了惆怅、哀怨与孤寂之感,既有对时光流逝的感叹,又有自身不被理解、无处倾诉的痛苦。在意境营造上,通过‘百五韶光雨雪频,轻烟惆怅汉宫春’营造出一种阴冷、惆怅、萧索的氛围,寒食节的雨雪、带着惆怅的轻烟都渲染出压抑的气氛。主题思想上,借咏烛表达了自己如同蜡烛般的人生境遇,空有才华和热情却无处施展,只能在孤寂中慢慢老去的悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。