鹧鸪天·越日重游,遂访石芝居士

清 · 朱祖谋 · 诗词

原文
百队行春迤逦车。千林步绮浅深霞。阴晴并日如中酒,哀乐临年各为花。
花梦短,酒悲赊。甘抛有尽送无涯。道人不对东风笑,扫地焚香自作家。
译文 / 白话释义

众多春游的队伍乘着绵延的车辆前行。千林之中人们漫步在或浅或深如同绮罗般的霞光之下。晴日与阴天相伴如同醉酒一般,面对年华将逝,不管哀伤还是快乐都把一切当作花来看待。花的美梦短暂,酒中的悲愁悠长。甘愿抛弃有限的东西去面对无尽的事物。有道之人不会对着东风欢笑,只是扫地焚香,自己做自己的事情。

注释

曲折连绵的样子。在这里形容车队绵延不断。;醉酒。;长,久。表示酒中的悲愁绵长。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了对仗的手法,如‘百队行春迤逦车。千林步绮浅深霞’,‘百队’对‘千林’,‘行春’对‘步绮’,‘迤逦车’对‘浅深霞’,使词句工整且富有节奏感。在意境营造方面,通过描绘行春的车队、林中和霞等景象,勾勒出一幅春日游乐图,但其中又透着一种淡淡的惆怅。在情感表达上,既有对时光的感慨,如‘阴晴并日如中酒,哀乐临年各为花’,将晴阴交替比作醉酒,年华与哀乐和花联系起来,又有超脱尘世之感,像‘道人不对东风笑,扫地焚香自作家’表达出一种不随世俗欢乐,自我清净的心态。主题思想上,既有对人生无常、时光易逝的感叹,也有对道家出世思想的一种宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。