鹧鸪天 馀与半塘老人有西崦卜邻之约,人事好乖,高言在昔,款然良对,感述前游,时复凄绝。

清 · 郑文焯 · 诗词

原文
据榻连吟数往年,夜窗枥马警秋眠
可怜燕市尊前月,又共吴云梦里天
回首处,一潸然
小山招隐有新篇
淮南几树留人桂,纵得攀援不得仙
秋老山桥虎气沈,霜风呼酒旧登临
梵钟出树岩扉回,渔火通波雨坞深
连棹路,五湖心
别来三见冷枫吟
白云定识非生客,莫枉芝崦鹤梦寻
谏草焚馀老更狂,西台痛哭恨茫茫
秋江波冷容鸥迹,故国天空到雁行
诗梦短,酒悲长
青山白发又殊乡
江南自古伤心地,未信多才累庾郎
译文 / 白话释义

挨着坐榻连续吟诵回忆往年,夜里窗外拴着的马惊起秋夜睡眠。可怜在燕京酒樽前的明月,又与吴地的云彩在梦里同见。回首往事,不禁潸然泪下。小山作了招隐的新篇。淮南那几棵留人栖息的桂树,即便能攀折也不能成为神仙。 秋深山中桥上虎的气息消沉,迎着霜风呼人饮酒像旧时登高临远。佛寺钟声从树林间传出,岩石间的门扉来回开合,渔火与水波相连,雨中的船坞幽深。行船的水路,那归隐五湖的心境。分别以来三次见到寒枫吟诗。白云定然知道我不是初次来访的客人,不要徒然到芝山那仙境般的地方寻找我的梦。 谏书焚化之后年老更加狂放,在西台痛哭心中恨意茫茫。秋江的水波清冷容得下鸥鸟的踪迹,故乡的天空大雁成行。作诗的梦短暂,饮酒的悲意悠长。青山下白发之人又在他乡。江南自古以来就是伤心之地,不信是因为多才而使庾信那样的人如此疲累。

注释

流泪的样子。;谏书的草稿。古时臣子向君主进谏,奏疏多有草稿留存。;此处应是有特殊指代意义的地点,可能与历史上的一些事件或人物相关的地方。;指庾信,南北朝文学家,常用来指代多愁善感、羁旅漂泊的文人形象。;泛指山。

赏析

这首词运用了诸多的文学手法。从对仗上看,如‘可怜燕市尊前月,又共吴云梦里天’,词句对仗工整,通过‘燕市’与‘吴云’、‘尊前月’与‘梦里天’的对应,强化了空间与情境的对比。在意境营造上,‘秋老山桥虎气沈,霜风呼酒旧登临。梵钟出树岩扉回,渔火通波雨坞深’几句,将秋意的萧瑟、山中的静谧以及一种孤寂的氛围渲染得淋漓尽致,虎气消沉、霜风、梵钟、渔火等意象构建出一种清冷、幽深的意境。在情感表达方面,充满了沧桑感与悲凉感,既有对往昔时光的怀念,像‘据榻连吟数往年’的回忆,又有对现状的伤感,如‘青山白发又殊乡’的流落他乡的悲叹,还有对世事的愤懑,像‘谏草焚馀老更狂’体现出的不被理解、理想受挫后的激愤。主题思想上,表达了作者对往昔生活的追念、对人生境遇的感伤以及对自身才华无处施展、命运漂泊的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。