原文

楚楚身裁可可名

当年意气亦纵横

同游伴侣呼才子，落笔文华洵不群

招落月，唤停云

秋山朗似女儿身

不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾

昨忆秦山初见时

十分娇瘦十分痴

席边款款吴侬语，笔底纤纤稚子诗

交尚浅，意先移

平生心绪诉君知

飞花逝水初无意，可奈衷情不自持

浙水东流无尽苍

人间暂别易参商

阑珊春去羁魂怨，挥手征车宋夕阳

梦已散，手空扬

尚言离别是寻常

谁知咏罢河梁句，刻骨相思始自伤

译文 / 白话释义

身姿楚楚，名声可可。当年意气风发，纵横自如。一同游玩的伴侣都称你为才子，下笔成文，确实不同寻常。招唤落月，呼唤停云。秋天的山峦如同女儿的身姿般清朗。不必常常耳鬓厮磨相伴，只需一笑低头，心意已倾。昨天回忆起在秦山初次相见时，十分娇瘦，十分痴憨。席间那温柔的吴侬软语，笔下那纤巧的稚嫩诗歌。交往尚且浅薄，心意却已先转移。平生的心事都向你倾诉。飞花流水本无意，奈何衷情难以自持。浙水向东流去，无尽的苍茫。人间暂时分别，容易如同参商二星般相隔。阑珊的春色离去，羁旅的魂魄哀怨，挥手告别征车，在夕阳下送别宋姓之人。梦已消散，手徒然扬起。还说离别是寻常之事。谁知咏罢《河梁》句，刻骨铭心的相思才开始让自己感到哀伤。

注释

鲜明整洁的样子，这里形容身姿优美。；可人意，这里指名声好，让人满意。；确实，实在。表示对宋清如才华的肯定。；参星和商星，此出彼没，不同时在天空中出现，常用来比喻亲友分隔两地不能相见。；桥。这里代指离别之地，后常用来表示送别。

赏析

文学手法方面，此词运用了多种修辞手法，如‘招落月，唤停云’运用了拟人的手法，赋予自然景物以人的动作，生动形象地写出了作者对宋清如的深情；‘不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾’则运用了对比的手法，强调了心灵的契合。情感表达上，整首词充满了对宋清如的爱慕之情，从初见时的娇瘦痴憨，到后来的深切思念，情感细腻而真挚。意境营造上，通过描绘秋山、浙水等自然景物，营造出一种清幽、深沉的意境。主题思想上，主要表达了作者与宋清如之间的深厚情感以及离别的痛苦和相思之苦。

主题与意象

写景抒情离别思念爱情

鹧鸪天 赠宋清如

鹧鸪天赠宋清如