鹧鸪天·赵管合璧

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
春雨楼头结绮思。有情眷属总相期。鸥波定论千金诺,梅屋初开片玉遗。
齐四美,合双栖。玉台佳话倩重题。画堂松雪珠帘卷,紫燕归来倒好嬉。
译文 / 白话释义

春雨洒落在楼头,引发美好的情思。有情的眷侣总是互相期待着。鸥波亭中的定论如同千金的承诺,梅屋刚刚开启便有美玉般的佳作留存。集齐了四种美好,合于双宿双飞的佳境。玉台的美好佳话值得重新题写。画堂之中松雪图下珠帘卷起,紫燕归来正适合嬉戏。

注释

华美的文思,美妙的想象。;这里可能指代赵孟頫的鸥波亭,是赵孟頫相关的一个特定意象,常用来代指赵孟頫本人或者与他相关的文化艺术等方面的事物。;可能是管道升的居所名之类的称呼,代指管道升相关的事物。;原指良辰、美景、赏心、乐事,这里指美好的事物或品质。;可指宫廷的台观,也可指传说中天帝的居处,这里可能指代美好的地方,与美好的爱情佳话相关。

赏析

这首词在意境上营造出一种美好、温馨且富有诗意的氛围。春雨楼头,本身就是一个充满诗意与遐想的场景,引发读者对美好情感的联想。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘鸥波定论’‘梅屋初开’等,通过引用与赵孟頫(鸥波)、管道升(梅屋)相关的典故,增加了词的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上,充满了对美好爱情、美满眷属的向往与赞美之情。主题思想围绕着赵管二人的佳话展开,歌颂他们如同齐四美、合双栖的美好爱情,这种爱情是令人羡慕且充满诗意的。词中的‘画堂松雪珠帘卷,紫燕归来倒好嬉’描绘出一幅生动的画面,以景衬情,进一步烘托出美好愉悦的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。