鹧鸪天·中秋后二日越来溪夜泛
清 · 郑文焯 · 诗词
原文
岩桂秋香晚尚花,顺阳旧墅问残霞。五湖自送鸱夷去,风月依然属范家。
浮白劝,比红夸。有人低唱倚蒹葭。曲中解得销魂句,不羡溪头越女纱。
译文 / 白话释义
岩石边的桂花在秋意正浓的时节晚上仍然盛开着花朵。到顺阳旧日的别墅去问询天边的残霞。范蠡功成身退泛舟五湖之后,清风明月依然属于他的家族。举起酒杯劝饮,与歌女相比美。有人低声吟唱依靠着芦苇。从曲中能领会到令人销魂的词句,就不再羡慕溪边越女的浣纱之美了。
注释
生长在岩石边的桂树。桂树为常绿乔木,秋季开花,花朵香气浓郁。;这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘轻舟隐入五湖,自号鸱夷子皮。;原指罚酒,后引申为满饮酒杯。;与歌女相比美,‘红’在古代诗词中常用来指代年轻美貌的女子。;芦苇。《诗经》中有《蒹葭》篇,常被用来营造一种清幽、朦胧的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘岩桂秋香晚尚花’通过描写岩桂在秋晚仍然开花,营造出一种清幽且带有一丝倔强的氛围,是典型的景物描写,为后文的抒情奠定基础。‘顺阳旧墅问残霞’,‘问残霞’这种写法运用了拟人的手法,赋予残霞以可问的形象,增添了画面的孤寂感。词中‘五湖自送鸱夷去,风月依然属范家’引用范蠡泛舟五湖的典故,表达出一种对功成身退者潇洒自在生活的向往之情。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏,又有对范蠡那种超脱世俗生活的羡慕。从意境上看,整体意境清幽、闲适又带有淡淡的历史沧桑感。主题思想上,通过对秋景、旧墅、历史典故以及当下生活场景的描绘,表达出对自在闲适生活的向往,以及对功名利禄的一种超脱态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。