折红英
现代 · 卢青山 · 五言
原文
春如昨,人如昨,断红犹在秋千索
残烟漠,残雨漠,三年槐梦,一溪流萼
觉
觉
觉
春成各,人成各,黄鹂尚向溪前著
寒云薄,寒露薄,半林枫盛,满陂梧落
错
错
错
译文 / 白话释义
春天如同昨日一样,人也如同昨日一样,那被折断的红花还在秋千的绳索上。残留的烟雾弥漫,残留的雨水弥漫,三年的槐树下的梦境,像一溪的花瓣飘落。觉醒。觉醒。觉醒。春天各自不同,人各自不同,黄鹂还在溪前栖息。寒冷的云朵淡薄,寒露淡薄,一半的枫林茂盛,满坡的梧桐树落叶。错误。错误。错误。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离京城的地方,暗示作者身处他乡。;槐梦典出唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼醉后梦入大槐安国,官至南柯太守,荣华富贵梦醒而终。此处借指过去的繁华如梦,暗示时光的流逝和人事的变迁。;花萼,花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。这里用'一溪流萼'描绘花瓣飘落如溪流般,形象地表现了春天的凋零。
赏析
这首词在文学手法上运用了反复的手法,'觉。觉。觉。'和'错。错。错。'增强了情感的表达和节奏感,让读者深刻感受到作者内心的感慨和无奈。情感表达上,通过描绘春天的景象变化以及人与物的变迁,抒发了作者对时光流逝、人事变迁的感慨和悲伤。意境营造上,'残烟漠,残雨漠'描绘出一种朦胧、凄凉的氛围,'半林枫盛,满陂梧落'则对比鲜明,营造出一种时空交错的意境。主题思想上,以春景的变化为线索,表达了对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈和悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。