折花仕女

明 · 姚绶 · 五言绝句

原文
爱濯蔷薇露,凌晨试折来
低鬟犹未插,含笑傍妆台
译文 / 白话释义

喜爱用蔷薇露来清洗(花朵),凌晨试着折取(蔷薇花)。低着头,发髻上还尚未插上(花朵),面带笑容靠近梳妆台前。

注释

洗的意思,在这里表示用蔷薇露来清洗花朵。;古代妇女梳的环形发髻。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法勾勒出一幅生动的画面,简洁而形象地描绘出折花仕女的动作与神态。在情感表达方面,展现出仕女对蔷薇花的喜爱之情,这种喜爱是细腻而含蓄的。在意境营造上,‘凌晨’这个时间设定给画面增添了一种清新、静谧的氛围,而‘低鬟’‘含笑’等描写勾勒出仕女温婉、娇羞的形象,使得整个意境优美而恬静。主题思想上,通过描写折花仕女的这一行为,表现出女子对美好事物的热爱以及生活中的小情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。