柘湖即事

清 · 金锷 · 七言律诗

原文
九峰才过一帆斜,二月烟村放杏花。
隔海人家有鸡犬,满城春色是桑麻。
鲈鱼入馔惊新味,莼菜沿溪发嫩芽。
同此江南好时节,云山何用怅天涯。
译文 / 白话释义

刚刚经过九座山峰,一片船帆斜挂着。二月间,烟雾笼罩的村落里杏花开放。隔着大海的人家传来鸡犬之声,满城都是桑麻,一片春色。鲈鱼做成菜肴,那新鲜的味道令人惊叹,莼菜沿着溪流发出了嫩芽。同样都是江南美好的时节,又何必对着云山惆怅自己身处天涯呢。

注释

湖泊名。;饮食,吃喝,这里指菜肴。;一种水生植物,嫩叶可食。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南水乡的春日画卷。开篇以‘九峰才过一帆斜’点明行程,‘才过’二字写出行船的动态,随后的‘二月烟村放杏花’勾勒出一幅朦胧而优美的春景图,‘烟村’与‘杏花’相互映衬,渲染出江南的柔美与诗意。写作手法上,颔联‘隔海人家有鸡犬,满城春色是桑麻’采用了视听结合的方式,‘鸡犬’之声是听觉描写,‘桑麻’之色是视觉描写,描绘出充满生机的生活场景。颈联则通过‘鲈鱼入馔惊新味,莼菜沿溪发嫩芽’描写当地的美食,从味觉和视觉角度丰富了诗歌内容。情感表达上,诗人在尾联直抒胸臆,表达了在江南好时节里不必因身处天涯而惆怅的豁达之情。整首诗主题思想围绕江南的春色和独特的生活风貌展开,展现出诗人对江南的喜爱以及乐观豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。