浙江晚渡

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
绣毂香车入凤城,春风犹放半江晴。
潮声归海鸟初下,一片伤心画不成。
译文 / 白话释义

华丽的车子驶入京城,春风吹拂下,江面还有一半放晴。潮水归向大海,鸟儿开始飞落,这一片伤心是画不出来的。

注释

装饰精美的车毂(gǔ)。毂,车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;京都的美称。

赏析

从文学手法上看,首句‘绣毂香车入凤城’描绘出一幅热闹的入城画面,‘绣毂香车’细致地刻画了车的精美华丽,属于细节描写,给读者以直观的视觉感受。‘入凤城’点明地点。第二句‘春风犹放半江晴’,‘犹放’一词用得巧妙,生动地写出春风拂过后江面半晴的状态,既有动态感,又描绘出一种特殊的江景。而最后一句‘一片伤心画不成’是全诗的诗眼所在,化用‘世间无限丹青手,一片伤心画不成’,直抒胸臆,在前两句的写景铺垫之后,突然转入情感的抒发,以景衬情,把无形的伤心通过与绘画的对比表达出来,更显伤心之深沉。在意境营造上,前两句营造出一种略带繁华的江景氛围,春风、半江晴,画面开阔又有细节,后两句则通过潮声归海、鸟初下等景象,让意境变得有些寂寥落寞,与诗人的伤心之情相呼应。主题思想上,表达了诗人内心深处难以言喻的悲伤情绪,这种悲伤可能是仕途不顺,也可能是思乡情切等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。