蔗林
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
梦回夜半候鸡声,时听舟人问水程
明发扬舲过百里,好山却看故乡青
译文 / 白话释义
半夜从梦中醒来等候鸡叫的声音,不时听到船夫询问水路的行程。天亮开船行驶了百里,回头看故乡的青山觉得无比美好。
注释
舲,有窗户的小船。扬舲,指开船、行船。;早晨。出自《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐,有怀二人。’
赏析
这首诗通过描写旅途中的经历与对故乡的回望,营造出一种淡淡的思乡意境。从写作手法上看,首句‘梦回夜半候鸡声’通过写夜半醒来等待鸡声这一细节,奠定了一种旅途之中的不安与期待的氛围。‘时听舟人问水程’则进一步强化了旅途之感,用舟人的行为侧面烘托出旅程的持续。‘明发扬舲过百里’描绘出白天行船的情景,展现出一种时空的转换。而最后一句‘好山却看故乡青’是全诗的情感升华之处,在经过长途跋涉后,回头看到故乡的青山,将思乡之情寄托于对故乡山水的眷恋之中。在情感表达上,思乡之情内敛而深沉,没有浓烈的宣泄,而是通过旅途的描述和对故乡山水的回望慢慢渗透出来。主题思想上主要表达了羁旅途中对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。