折柳词
宋 · 赵崇嶓 · 五言绝句
原文
行人须折柳,折取最长条。
明日天涯路,无人看舞腰。
译文 / 白话释义
远行之人应当折取柳枝,要折取那最长的枝条。明天就要踏上天涯之路,将再无人观看柳枝舞动的细腰。
注释
①折断柳枝,古人有折柳送别的习俗;②‘柳’与‘留’谐音,有挽留、送别之意。;形容极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去万余里,各在天一涯’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了双关的手法。‘折柳’一方面是实际的动作,另一方面‘柳’与‘留’谐音,古人有折柳送别的习俗,所以‘折柳’蕴含着送别、挽留之意。在情感表达上,前两句写行人折柳,看似平常的叙述,却暗示着即将到来的离别。后两句则进一步渲染离别的愁绪,‘明日天涯路’点明离别后路途遥远,‘无人看舞腰’则将柳拟人化,把柳树的枝条比作舞腰,说无人再看,流露出一种孤独、寂寥的情感,表达出远行之人对离别的惆怅以及对即将踏上孤独旅途的感叹。在意境营造上,通过描写折柳这一行为和想象明日天涯路上的景象,构建出一种略带伤感的离别意境。主题思想围绕离别展开,表达了离别的无奈与对未来旅途的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。