折柳亭和林子中
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁
五株彭泽清风在,千里隋隄胜气浮
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟
译文 / 白话释义
行人在楚江边上折下柳枝,帆船来来去去不知何时才会停止。飘荡的柳絮不知道漂泊的痛苦,展开眉头的人谁会顾及离别的哀愁。那五株彭泽的柳树依然有着清风相伴,千里隋堤上胜景的气象浮现。不要吝惜折下一枝柳临水赠送,您将要解开济川之舟(启程远行)。
注释
古人离别时,有折柳枝相赠的习俗,后常用‘折柳’指代送别。;楚境内的江河,常泛指南方的江河。;飘飞的像棉絮一般的柳树种子,这里用来烘托漂泊之感。;这里应指陶渊明曾任彭泽令,他喜爱柳树,传说其居处有五株柳树。;隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称‘隋隄’,堤上多植柳。suí dī;渡河的船,常比喻辅佐帝王的大臣,这里指远行之人即将踏上行程。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。楚江头的折柳场景,奠定了离别的基调,帆船来来去去不停歇,暗示着人生的奔波与无常。诗中运用了拟人的写作手法,如‘飞絮不知漂泊苦’,将飞絮拟人化,以飞絮的不知愁苦来反衬出离人内心的痛苦。在情感表达上,诗人借折柳这一传统的送别意象,表达了深深的离别愁绪。主题思想围绕着离别展开,通过对自然景象的描写以及典故的运用,将离别之情与对人生的感慨交织在一起。诗中的‘五株彭泽’和‘千里隋隄’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,使诗歌在表达离情别绪之外,还有一种历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。