折梅

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
夜半披衣凭玉栏,天风吹露洒琅玕。
前台后台月如水,云去云来梅影寒。
译文 / 白话释义

半夜披上衣裳靠着精美的栏杆,天上的风吹落露水洒在翠竹之上。前台和后台的月光像水一样澄澈,云儿飘来飘去,梅花的影子透着寒意。

注释

láng gān,本意为美玉,也用来形容竹子。;靠着。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清冷、幽静的氛围。夜半时分,诗人披衣凭栏,点明了时间与诗人的行为,这一画面就带有一种孤独寂寥之感。‘天风吹露洒琅玕’,通过描写天风、露水洒落在翠竹(琅玕)上,增加了环境的清幽感。‘前台后台月如水’描绘出月光如水洒在前后台的景象,‘水’字生动地表现出月光的澄澈、清冷。‘云去云来梅影寒’中云的来去变幻不定与寒梅之影相映衬,既表现出一种动态美,又烘托出寒梅的孤寒,进一步强化了清冷的意境。 在写作手法上,全诗运用了视觉描写,如‘月如水’‘梅影寒’等,通过描写所见之景来营造意境。同时采用动静结合的手法,‘云去云来’为动,‘梅影寒’为静,动静相衬,使画面更具生动性。 情感表达方面,整首诗透露出诗人淡淡的孤寂与清冷之感。在这清冷的夜半环境中,诗人独自面对寒梅瘦影,孤独之情油然而生。 主题思想上,诗人通过描写夜半之景,表达了自己在清冷环境中的孤寂心境,也可能暗示了自身的高洁品质如同寒梅一般,在清冷孤寂之中独自坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。