镇城菊日忆兄双莲弟惟裕

明 · 区元晋 · 七言绝句

原文
天际云深雁影长,楼头风雨又重阳
三年兄弟登高兴,不共疏篱短菊傍
译文 / 白话释义

天边云彩深沉,大雁的身影悠长,楼前风雨交加又到了重阳佳节。三年来兄弟们登高同享欢乐的兴致,如今却不能一起在稀疏的篱笆和矮菊旁边(相聚)。

注释

农历九月九日,为传统的重阳节,古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘天际云深雁影长’通过描写天际的云与雁影,勾勒出一幅高远开阔又略带寂寥的画面,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。‘楼头风雨又重阳’则点明了时间与环境,‘又’字体现出一种时光的流逝感和物是人非的惆怅。后两句通过今昔对比,往昔兄弟登高同欢,如今却不能相伴在菊篱之旁,更加深了思念兄弟之情。在情感表达上,全诗充满了对兄弟深深的思念,这种思念在重阳佳节这一特殊的时刻,在风雨的烘托下显得尤为浓烈。在意境营造上,诗人通过描绘云、雁、楼、风雨、菊篱等景象,营造出一种孤独、惆怅、思念的意境。主题思想围绕着重阳佳节思念兄弟展开,借景抒情,以简洁而富有感染力的语言表达出浓厚的兄弟情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。