珍簟
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
珍簟平铺水,珠帘半卷风。
劳生高枕里,多事剧棋中。
性僻非朝隐,民淳赖岁丰。
翛然对松菊,但觉讼庭空。
译文 / 白话释义
珍贵的竹席平铺着像平静的水面,珠帘半卷着有微风轻拂。忙碌的人生就在高枕无忧之中度过,诸多事情如同棋局般复杂。生性孤僻并非是在朝廷上的隐士,民风淳朴依赖于年岁的丰收。自在闲适地面对松菊,只觉得诉讼的公堂十分空寂。
注释
竹席。读音:diàn;辛劳的人生,忙碌的生活。;旧谓虽居位在朝,而淡泊恬退与隐居无异。;形容无拘无束、自由自在的样子。读音:xiāo rán;公堂,法庭。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将珍簟比作水,生动形象地描绘出珍簟平铺的状态,给人以直观的画面感。颔联中‘劳生’与‘高枕’、‘多事’与‘剧棋’形成对比,突出人生的忙碌与世事的复杂。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、闲适的氛围,如珍簟、珠帘、松菊等意象,组合在一起营造出一种宁静致远的意境。情感表达上,诗人既有对忙碌人生的感慨,又透露出对闲适生活的向往。主题思想上,表达了诗人在复杂世事中的一种人生态度,既有着对淳朴民风的关注,又有对自身闲适生活的一种满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。