原文

碧潭无底潜蛟龙，神居下宅琉璃宫。

一水镜奠挠不浊，两山角抵常争雄。

鸦啼古庙树色黑，鱼跃急湍波影红。

鬓雾鬟烟森拱竦，栋云帘雨飞冥蒙。

蕙肴时展朝暮奠，蒲席快分南北风。

假威老巫腹恣饱，乞灵行客心潜通。

无求小舸疾飞鸟，不恨孤踪成断蓬。

去秋浙右尽淹没，今夏江西尤蕴隆。

尾衔万斛去不返，鳞次千仓皆屡空。

农背赤裂鱼釜满，田毛焦枯龟兆同。

炎官张皇掉旗旆，海若羞涩藏冲融。

一方虽藉诃护力，四海正思霖雨功。

片帆短棹利极细，酾酒割牲酬易穷。

好乘云车命箕伯，去击雷鼓驱丰隆。

晶荧烛物掣长电，剨勒扫空消霁虹。

不须犀角照百怪，何待牛蹄翻巨䜫。

挽起天河尽倾泻，坐令人物还熙丰。

笑谈可活万民命，顷刻已回元气工。

上帝报功赐褒敕，真妃锡号荣清躬。

元圭华衮依约里，介族水类驱驰中。

山高水深千万祀，南面血食无时终。

译文 / 白话释义

碧潭深不见底潜藏着蛟龙，神仙居处在下方的琉璃宫殿。平静的水面如同镜子安放，搅动也不会浑浊，两座山像角抵的力士常常争雄。乌鸦啼叫于古庙，树色显得乌黑，鱼儿在湍急水流中跳跃，波影泛红。鬓发如雾鬟发如烟恭敬地簇拥着，楼殿如云帘外雨丝纷飞朦胧。时常摆出用蕙草做的菜肴早晚祭奠，蒲草做的席子快意地分开南北风。借着神的威风的老巫腹饱私囊，祈求神灵的行客内心暗自与神相通。不求小船像疾飞的鸟儿般快速，不遗憾孤独的踪迹如同断根的飞蓬。去年秋天浙江以西全部被淹没，今年夏天江西尤其酷热。万斛粮食被洪水卷走不再回来，仓库里的粮食屡屡被清空。农夫后背晒得干裂而锅里鱼满，田里庄稼焦枯和占卜的龟甲裂纹相同。火神张狂地挥舞旗帜，海神羞涩地藏起波涛汹涌的气势。一方虽然凭借保护之力，四海正渴望降雨之功。片帆小船得利极少，洒酒割肉来祭祀很快就难以支撑。最好乘坐云车命令风神，去敲响雷鼓驱赶云神。闪电明亮照亮万物，狂风呼啸扫空消除雨后彩虹。不需要犀角来照妖，何必要等到牛蹄翻动巨大的漩涡。挽起天河让水尽情倾泻，使百姓万物恢复繁荣昌盛。谈笑之间就可以救活万民性命，片刻就能恢复元气。上帝回报功绩赐予褒奖的敕令，真妃被赐名号荣耀自身。玄圭和华丽的礼服隐约可见，水族之类奔走效力。山高水深历经千万年，享受祭祀永远不会终结。

注释

祭祀，设酒食以祭。；恭敬，肃敬。sǒng；形容雨丝纷飞的朦胧样子。；暑气郁结而隆盛。形容酷热。；旗帜。pèi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘碧潭无底潜蛟龙，神居下宅琉璃宫’等句，通过对真妃祠周边环境的描写，构建出神秘而宏大的氛围。在写景方面，诗人善用色彩对比，像‘鸦啼古庙树色黑，鱼跃急湍波影红’，黑色的树与红色的波影，视觉冲击力很强。在情感表达上，诗中既有对民生疾苦的深切同情，如描述水患旱灾对农业的破坏‘农背赤裂鱼釜满，田毛焦枯龟兆同’，又有对真妃的尊崇，祈求她发挥神力拯救百姓，情感复杂而深沉。在意境营造上，既有祠庙的神秘氛围，又有灾荒的凄惨景象，二者相互交织。主题思想围绕真妃祠展开，表达了对真妃的崇敬、对百姓的同情以及祈求神灵庇佑消除灾患的愿望。

主题与意象

祭祀诗写景民生疾苦尊崇神灵祈愿灾荒神秘意境宏大描写色彩对比