整庵罗老先生七十寿诗

明 · 符锡 · 五言

原文
华岑峙南服,灵异杳莫攀。
世德秉人龙,天飞复来还。
时荣故自保,名教岂逾闲。
宿厉词林翮,嗣登贤士关。
宰衡遂牢让,讲殿虚崇班。
讵远移孝理,终怀色养欢。
蔼蔼三威凤,集和庭树端。
皇猷岂不眷,道腴肆盘桓。
微言虑蓁塞,辩析忘寝餐。
身退名益显,德邵气愈完。
衰迟门士晚,瞻望道里艰。
古稀属悬弧,谁有歌南山。
洛沿文路起,汉忆鸠杖颁。
寿光耿不磨,容在百年间。
译文 / 白话释义

华美的山峰屹立在南方大地,灵异得不可攀登。世代积德如同人中蛟龙,飞黄腾达又回归本真。当时的荣耀固然自我保全,礼教哪里能被逾越。往昔在词林振翅高飞,接着登上贤士之位。宰辅之位坚决辞让,在讲殿空有崇高的官班。难道远离了推行孝道治理的理念吗?最终心怀和颜悦色奉养父母的欢乐。和蔼的三只威凤,聚集在庭院树端和睦相处。皇家的谋略难道不眷顾吗?在道德的丰美之地尽情游乐。精微之言担心被堵塞,辨析起来废寝忘食。自身隐退名声更加显扬,品德美好元气更加完足。我这个衰弱迟钝的门生来得晚,瞻望路途艰难。年届古稀正值生日,谁来唱《南山》祝寿呢?洛水沿着文路兴起,让人想起汉代赐鸠杖的事情。长寿的光芒明亮不磨灭,容颜存在于百年之间。

注释

南方。古代王畿以外地区分为五服,故称南方为‘南服’。;比喻人中豪杰。;越出法度,逾越礼制。闲,指规矩、法度。;翰林或翰林院的别称,指文学之林,文人群集之处。;宰相的别称。;和颜悦色地奉养父母或承顺父母颜色。;帝王的谋略或教化。;道的真义,义理的精髓。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。这里指生日。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以‘华岑峙南服,灵异杳莫攀’起兴,通过描绘华美的山峰的高耸灵异,引出对罗老先生品德的赞美,有先声夺人的效果。在情感表达上,充满了对罗老先生的敬重与赞美之情。诗中‘世德秉人龙’等句高度赞扬了罗老先生的家族品德以及他个人的非凡之处,‘身退名益显,德邵气愈完’表达出对他高洁品德的钦佩。在意境营造方面,既有如‘蔼蔼三威凤,集和庭树端’这般祥和美好的画面,又有对罗老先生所秉持的道德境界的宏大烘托。主题思想围绕着对罗老先生七十寿辰的祝贺,阐述他的品德、事迹以及所达到的精神境界,表达出对他的敬重与美好的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。