征部乐·和份士除夜柬内子韵却寄细君
清 · 杨葆光 · 五言
原文
别离经岁,深悔屡把春光掷。只为相如四壁。愁分与、凄苦吟蟀。容易过、相思夕。怕缩地、长房难觅。
更欲笑、北地胭脂,莫问祁连好颜色。家书偶寄,临缄未罄,心事最难抛得。但愿是、离愁时遣,强加餐饭,聊且排岑寂。隔河天女,总不废、七襄勤织。更善顾、老母娇儿,起居安适。
译文 / 白话释义
分别已经一年,深深后悔多次把大好春光虚度抛弃。只是因为家境贫寒一无所有。忧愁分给那凄苦鸣叫的蟋蟀。轻易地度过了一个个思念的夜晚。担心难以寻觅到费长房那样缩地的仙术(无法迅速相聚)。更想要说,北方的女子(指家中妻子),不要去羡慕那些美貌的女子。偶尔寄封家书,临到封信的时候还有话没说完,心中的事最难抛却。只希望这离别的愁绪能时常排遣,勉强多吃些饭食,姑且排解寂寞。银河对岸的织女,总是不停勤劳织布。更要好好照顾老母亲和娇弱的孩子,让他们起居平安舒适。
注释
指司马相如家徒四壁,形容家境贫寒,出自《史记·司马相如列传》。;指化远为近的神仙之术,传说东汉费长房有缩地术,出自《神仙传·壶公》。;指北方的美女。;这里可能指代美貌女子所在之处,祁连山脉在古代诗词中有时被用来象征美好事物或地方。;临到封信的时候。缄,封。;指织女星白昼移位七次,这里用来形容织女的勤劳,出自《诗经·小雅·大东》。;高而静,这里指寂寞。
赏析
文学手法上,这首词叙事抒情相结合。上阕通过‘相如四壁’等典故,生动地描绘出自己的贫寒处境,同时以‘愁分与、凄苦吟蟀’这样新奇的写法,将愁绪与蟋蟀相联系,烘托出孤独愁苦的氛围。情感表达丰富且细腻,既有对时光虚度、与家人分别的悔恨,又有对妻子的深情嘱咐,还表达了对家中老母娇儿的牵挂。在意境营造方面,如‘怕缩地、长房难觅’,构建出一种无奈、渴望团聚却又难以实现的意境。主题思想围绕着离别的愁绪、对家人的思念与牵挂以及对家庭的责任感展开,反映出离人在岁末时对家人深深的眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。