正旦日大雪过秀州城外闻乐神踏歌打鼓

宋 · 李之仪 · 诗词

原文
岁除夜雪一寸许,便觉新年喜气多。
大观元年第一日,一番胜事信可歌。
歌不已,鼓声起,漫垄连村如市里。
更愿雪深一尺馀,收了去年三尺水。
译文 / 白话释义

元旦这日下着大雪,路过秀州城外听到祭祀乐神时踏着歌点打鼓的声音。除夕夜里雪下了一寸左右,就觉得新年的喜气很浓厚了。大观元年的第一天,这样一番美事确实值得歌唱。歌声不停,鼓声响起,大雪覆盖着田垄连着村庄就像集市一样热闹。更希望雪再深一尺多,以收住去年的三尺洪涝(的水患)。

注释

农历正月初一,即元旦。;古代州名,治所在今浙江嘉兴。;旧指民间祭祀娱神的活动。;以脚踏地为节拍唱歌。;年终,一年的最后一天,即除夕。;宋徽宗赵佶的年号。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白,首联以除夕雪与新年喜气相联系,通过对岁除夜雪量的描写‘一寸许’,巧妙地引出新年的喜气,奠定了欢快的基调。颔联点明时间为‘大观元年第一日’,直接表明这一天的事情值得歌唱,直抒胸臆。颈联则从听觉入手,‘歌不已,鼓声起’,描写乐神踏歌打鼓的热闹场景,并且运用比喻的手法,把被雪覆盖的漫垄连村比作市里,生动地写出了那种热闹的氛围仿佛集市一般。尾联则进一步升华情感,表达对雪的期望,希望雪再深一些,以收去年水患,体现了对新一年美好生活的祈愿。从情感表达上看,全诗充满着对新年的喜爱和对美好生活的向往之情。在意境上,描绘出一幅大雪纷飞下热闹且充满希望的乡村新年图。主题思想围绕新年的喜庆展开,同时表达了对新年风调雨顺的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。