征妇
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
织愁长倩锦为文,楼上花枝伴夕熏。
夜半朔鸿呼梦起,一天凉月泌香云。
译文 / 白话释义
长久以来,忧愁像丝线一样被织进锦缎形成花纹,征妇在楼上伴着傍晚的花香。半夜北方的大雁鸣叫将梦惊起,一天清冷的月光映照着香云。
注释
请,央求。;北方。;原指泉水流淌,这里可理解为月光映照下一种静谧的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首句‘织愁长倩锦为文’运用了比喻和通感的手法,将无形的愁绪比作丝线,并且能被织进锦缎成为花纹,化抽象为具体,生动地表现出征妇心中愁绪之浓重。‘楼上花枝伴夕熏’描绘出一幅看似美好但实则孤独的画面,花枝为伴,傍晚的香气缭绕,然而征妇独守空楼,更显寂寞。‘夜半朔鸿呼梦起’中,夜半大雁的鸣叫惊起征妇的梦,以动写静,强化了夜的寂静和征妇内心的不安。‘一天凉月泌香云’,凉月高悬,与香云相互映衬,营造出一种清冷、空灵的意境。从情感表达来看,诗中深刻地表达了征妇对征人的思念与担忧,还有独守空闺的孤独寂寞之情。主题思想围绕征妇的生活和内心世界展开,展现出战争给家庭带来的分离之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。