郑瓜亭

元 · 李齐贤 · 七言绝句

原文
忆君无日不沾衣,政似春山蜀子规。
为是为非人莫问,只应残月晓星知。
译文 / 白话释义

思念您没有一天不沾湿衣裳,这情形就像春天山中的蜀地子规啼鸣。是因为什么原因不是人就不要去问了,只有那残缺的月亮和破晓的星星能够知晓。

注释

浸湿衣裳,形容思念之情深切,泪水沾湿衣裳。常用来表达悲伤、思念等情感。;正像,恰好像。用于比较或说明两者的相似之处,在这里突出思念之情与春山蜀子规的相似性。;蜀地的子规鸟,子规啼鸣常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围,增添诗歌的情感色彩。在古诗中常出现,如‘杨花落尽子规啼’。;残缺的月亮和破晓的星星,常象征着时光的流逝、离别之苦和孤独寂寞。在诗歌中常用来营造凄凉的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将对人的思念比作春山蜀子规,生动形象地表现出思念之深。情感表达上,通过‘忆君无日不沾衣’直接抒发了强烈的思念之情,真挚而深沉。意境营造上,‘春山蜀子规’营造出一种凄凉、哀怨的氛围,增强了情感的感染力。主题思想方面,主要表达了对某人的深深思念以及一种无法言说的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。