原文

平生金石交，政尔一固道。

佳哉固道乎，所至即为宝。

人言醒而狂，我见影亦好。

忆初烟尘飞，环累十万灶。

夕烽通甘泉，兵气塞穹昊。

公为鲁仲连，麾去如振槁。

功成拂衣去，不羡中令考。

每逢泉石佳，便欲事幽讨。

晚行龟峰旁，爱此千嶂抱。

亟营背郭堂，羞作出山草。

慨然悬其车，避俗长却扫。

所嗟高明家，华屋几人保。

既留杨柳枝，仍占杏花岛。

真成醉吟翁，何况无病恼。

属闻鸿冥冥，痛恨归不早。

何当释羁囚，把臂共倾倒。

馀光玩桑榆，踵息养梨枣。

买邻会有时，来往成二老。

译文 / 白话释义

生平挚友如同金石之交的，正是郑固道一人。郑固道多么美好啊，他所到之处就如同珍宝之地。别人说他清醒且狂放，我看他连影子都是好的。回忆当初战争爆发，周围聚集众多的炉灶（指军队众多）。晚上烽火直达甘泉宫，战争的气氛充满天空。您就像鲁仲连一样，挥挥手让事情平息就如同摇落枯树枝（般容易）。大功告成拂袖而去，不羡慕中书令那样的高位。每当遇到美好的泉水山石，就想要去探寻幽胜之处。傍晚行走在龟峰旁边，喜爱这被千座山峰环抱的景色。急忙营建背靠城郭的房屋，以出山为官为羞。慷慨地辞官家居，远离世俗不再洒扫迎客。可叹那些富贵高门之家，华丽的房屋有几家能保得住。既留下像杨柳枝那样美好的事物，又占据有杏花的岛屿。真的成了醉吟的老翁，更何况没有疾病的烦恼。刚刚听闻您如鸿雁高飞远去（指隐居），很遗憾自己没有早点归隐。什么时候能够摆脱束缚，与您挽臂尽情畅谈。在晚年享受悠闲时光，像道家那样用踵呼吸调养自身。购买邻居（指与您为邻）总会有机会，往来之间我们成为两个老人。

注释

正是。政，通‘正’。尔，如此，这样。；周围聚集。累，聚集。；天空。穹，中间隆起四边下垂的样子；昊，天的泛称。；中书令一类的高官。考，此处可理解为高位之类的意思。；探寻幽胜之处。；不再洒扫迎客，指闭门谢客。；道家养生法之一，用脚跟呼吸。踵，脚跟。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘公为鲁仲连，麾去如振槁’，以鲁仲连的典故，形象地表现出郑固道非凡的才能和潇洒的气度，在简洁的文字中传达出丰富的内涵。情感表达上，诗人对郑固道充满崇敬与欣赏之情，从开篇强调两人如同金石之交，到列举郑固道的种种事迹，字里行间都是赞美。在意境营造方面，诗中描绘了一些画面，如‘晚行龟峰旁，爱此千嶂抱’，构建出一种宁静而优美的山水意境，让人感受到自然之美。主题思想上，既表达了对郑固道高尚品格和隐居生活的向往，也反映出诗人对功名利禄的淡泊态度，以及对宁静自在生活的追求。诗的风格质朴自然，娓娓道来，没有华丽的辞藻堆砌，却将情感和思想表达得十分真挚。

主题与意象

赞友人用典故淡泊名利归隐山水意境友情质朴自然

郑固道累书求寓屋诗走笔封寄