郑过斋夏集小洞
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
径开花日丽,帘卷竹风清。
五亩园虽小,数椽兴自倾。
南柯行蚁散,远渚浴凫明。
却笑沧江客,渔蓑约未成。
译文 / 白话释义
小径旁花朵盛开,阳光明媚,竹帘卷起,竹间清风轻拂。五亩的园子虽然狭小,但几间房屋也能让人兴致盎然。如同南柯梦中的蚂蚁一般离散,远处小洲上沐浴的野鸭清晰可见。却笑那沧江上的过客,捕鱼披的蓑衣约定还未达成。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;出自唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国,被招为驸马,任南柯太守,享尽荣华富贵,后出征战败,公主亦死,被遣返,醒来才发现所谓的大槐安国不过是槐树底下的蚁穴。后用来比喻一场空欢喜或梦幻之事。;野鸭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇通过'径开花日丽,帘卷竹风清',以细腻的笔触描绘出小径繁花盛开、阳光灿烂,屋内竹帘卷起,清风徐来的景象,画面感极强,给人以清新、惬意之感。在写作手法上,对仗工整,如'径开'对'帘卷','花日丽'对'竹风清',使诗句节奏明快,富有韵律美。情感表达上,诗人对眼前的小园生活充满喜爱之情,从'五亩园虽小,数椽兴自倾'可以看出,虽园小却能自得其乐。同时,诗中'南柯行蚁散'运用典故,以南柯一梦来表达一种对世事无常的感慨,而'远渚浴凫明'则进一步描绘出远处小洲上野鸭的活动,丰富了画面。最后'却笑沧江客,渔蓑约未成',通过对比,以沧江客渔蓑之约未成,突出自己在小园中的闲适自在。主题思想上,表达了诗人对小园宁静生活的喜爱与满足,以及对世事的一种超脱态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。