郑惠阳邀上白鹤峰同叶宾州夜集二首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
胜集谁相候,贤哉二大夫。
行藏千古合,名位半分无。
缥缈秋含雨,清新夕荐蒲。
偏怜漫游者,几复话方壶。
译文 / 白话释义

美好的聚会谁在等候?是两位贤能的大夫啊。行止得失千古都是相符的,名利地位却一点也没有。缥缈的秋意蕴含着雨意,清新的夜晚献上菖蒲。特别怜爱漫游的人,几次又说起方壶仙境。

注释

美好的聚会。胜,美好的意思;集,聚会。;指出处或行止。语出《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;傍晚进献。荐,进献,这里描绘出一种具有仪式感或者雅致的情境。;四处游历的人,这里可能是诗人自指或者泛指有同样漫游经历的人。;神话中的仙山名。这里提到方壶可能是借指仙境或者远离尘世之处,表达一种对超凡境界的向往。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘胜集谁相候’引起读者好奇,然后直接点明‘贤哉二大夫’,简洁明快地引出人物。颔联‘行藏千古合,名位半分无’采用了对比的手法,将千古的行止相符和现实中的无名无位相对比,深化了对两位大夫高洁品质的赞叹。情感表达上,诗中透露出对两位大夫的敬重与赞美之情,同时也有对他们不被名利羁绊的钦佩。在意境营造方面,颈联‘缥缈秋含雨,清新夕荐蒲’描绘出一幅秋夜朦胧含雨、清新宁静且有着蒲草相伴的画面,为诗歌增添了清幽的氛围。主题思想围绕着对贤大夫的歌颂以及与他们相聚时的所感所悟展开,通过对聚会场景、人物品质的描写,表达了对这种高洁品质和淡泊名利境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。