郑家驿次沈提学先生题壁韵二首

明 · 江源 · 五言

原文
几时铭剑阁,昨夜梦刀州
晓树长笼雾,春泉不断流
猿声招客泪,物色故吾留
枝痒辄题句,何如赵倚楼
初春辞穗石,首夏过湘川
离别刚三月,亲知各一天
林深多虎迹,地僻少人烟
日落频回首,乡关何处边
译文 / 白话释义

什么时候能够在剑阁留下铭记(功绩),昨夜梦到了益州(刀州)。清晨的树木长久地被雾气笼罩,春天的泉水不停地流淌。猿猴的叫声引得客人落泪,眼前的景色使我停留。树枝轻摇就像在催促我题诗,可我怎么比得上那写出好诗的赵倚楼呢。初春时告别穗石,初夏时路过湘川。离别才刚刚三个月,亲朋好友就已各在一方。树林幽深多有老虎的踪迹,地方偏僻很少有人烟。太阳落山时频频回头张望,故乡在何处呢?

注释

在剑阁铭刻(功绩等),剑阁为四川北部重要关隘,地势险要,在古代常与建功立业等联系在一起。;指益州,此处用典,有指代诗人心中向往之地的意思。;这里指景色、景物。;应是地名。;湘江,这里指湖南一带的地域。

赏析

从文学手法来看,这两首诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘晓树长笼雾,春泉不断流’‘林深多虎迹,地僻少人烟’,前句通过对清晨树木笼雾、春泉流淌的描写,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,后句则描绘出湘川之地的幽深与荒僻,以景衬情。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对远方抱负的憧憬,像‘几时铭剑阁,昨夜梦刀州’,剑阁常被视为建功立业之地,刀州即益州,是诗人心中有所向往之处;同时又有着浓厚的思乡与孤寂之情,如‘离别刚三月,亲知各一天。日落频回首,乡关何处边’,直白地表达出与亲友分别后的孤独和对故乡的思念。在意境营造上,诗中既有山林雾气、春泉流淌这种清新而幽远的景象,也有林深虎迹、地僻无人烟的荒寒之境,两者相互交织,烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人的个人理想追求与羁旅思乡之情展开,反映出诗人在旅途中的感慨与内心的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。