郑介道见访
宋 · 蔡槃 · 七言律诗
原文
数株杨柳种多年,今日方维胜客船
扫石共看山色坐,枕书同听雨声眠
溪羹旋煮莼丝滑,野饭新炊白玉圆
不管归心忙似箭,强留吟过菊花天
译文 / 白话释义
几株杨柳已经种下许多年了,今天才系住贵客的船只。清扫石头一起坐着看山中景色,枕着书卷一同听着雨声入眠。溪边的莼菜羹很快煮好,莼丝顺滑,野外新做的饭如同白玉般圆润。全然不顾归心似箭,强行挽留客人吟诗直到菊花盛开的时节。
注释
系,连结。这里指系船。;佳客,贵宾。;莼菜切成的丝。莼(chún),一种水生植物。
赏析
这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法上看,首联通过多年的杨柳与今日贵客的到来形成时间上的对比,引出下文的待客场景。颔联中‘扫石’‘看山色’‘枕书’‘听雨声’这些动作描写,将主客二人惬意的相处状态生动地表现出来,一静一动,富有画面感。颈联则从饮食方面描写,‘溪羹旋煮’‘野饭新炊’,展现出乡村生活的质朴与自然,以莼丝的滑和野饭如白玉圆来形容食物的美味。尾联‘不管归心忙似箭,强留吟过菊花天’直接表达出主人的热情好客,不顾客人归心似箭也要强留客人到菊花盛开的时候,侧面烘托出主客之间情谊深厚以及主人对这种相聚时光的珍视。整首诗情感表达真挚,在描写乡村生活场景的同时,也体现出主人的热情好客和主客之间的融洽关系。主题思想围绕着主客相聚、乡村生活的闲适展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。