郑克刚双松图

元 · 黄镇成 · 七言绝句

原文
老干悬霜紫翠分,一山风雨半空闻。
携琴欲扫苔根石,为写秋声寄白云。
译文 / 白话释义

古老的树干上悬挂着霜雪,呈现出紫色和翠绿色的分别,整座山在风雨中,那声音在半空中都能听闻。带着琴想要拂去青苔覆盖的树根和石头,为了描绘秋天的声音寄托给白云。

注释

悬挂着霜雪,描绘老干上霜雪的状态,给人以清冷之感。;紫色和翠绿色,形容老干上不同颜色的分布,展现出色彩的斑斓。;携带,表现诗人带着琴的动作,体现其对音乐和自然的亲近。;拂去、擦拭,描绘诗人想要拂去青苔的动作,暗示对自然之物的呵护。;寄托,表达诗人将秋声寄托给白云,体现其对自然之声的喜爱和对自然的情感寄托。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘老干悬霜紫翠分’,通过‘悬霜’‘紫翠分’等词语,生动地描绘出老松的形态和色彩,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达上,诗人携琴欲扫苔根石,为写秋声寄白云,表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了风雨中的山林之境,充满了静谧与清幽。主题思想方面,以双松为载体,抒发了诗人对自然美景的赞美和对超脱尘世的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。