征马嘶送归有光
明 · 俞允文 · 诗词
原文
白杨花飞江水黑,江头行人头尽白。青山日出烟尘昏,马上谁为都门客?
都门豪客长安儿,蒲萄百斛柳千丝。戎装玉骏邯郸姬,虎旗绣簇红鸦啼。
长安三月春未暮,城中不见游人归。游人归,醉满堤。
青草长,征马嘶。
译文 / 白话释义
白杨花飞舞,江水昏黑,江岸上行人的头发都已变白。青山在日出时被烟尘弄得昏暗,马上之人谁是从京都来的行客呢?京都的豪客是长安子弟,有百斛葡萄美酒和千条柳丝。身着戎装骑着骏马带着邯郸美女,绣着虎纹的旗帜簇拥下红鸦啼叫。长安三月春天还未过去,城中却不见游玩之人归来。游玩之人归来,醉倒在长堤之上。青草生长,远行的马嘶鸣。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;军人的装束。;古代对妇女的美称,这里指美女。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前几句描写的是江头景象的萧索与黯淡,而后面描绘都门豪客的奢华生活,两者形成鲜明的反差。在意境营造方面,诗的开篇通过‘白杨花飞江水黑’等句,营造出一种凄凉、昏沉的氛围,而后文关于都门豪客的描写则充满了热闹、奢靡的感觉。情感表达上,诗人可能对这种贫富差异、奢华与凄凉的强烈对比有所感慨,也许含有对豪客奢华生活的一丝讽喻以及对普通行人的同情。主题思想上反映了社会不同阶层生活状态的巨大差异,既有对底层民众生活艰辛的展现,也有对上层社会骄奢生活的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。