争名

唐 · 司空图 · 七言律诗

原文
争名岂在更搜奇,不朽才消一句诗
穷辱未甘英气阻,乖疎还有正人知
荷香浥露侵衣润,松影和风傍枕移
只此共栖尘外境,无妨亦恋好文时
译文 / 白话释义

争夺名声哪里在于更加搜求奇巧之事呢,能流传不朽只要有一句绝妙的诗就够了。穷困受辱也不甘心英气被阻碍,虽然命途乖舛但仍有正直之人赏识。荷花的香气带着露水浸湿衣裳使之湿润,松树的影子随着微风在枕边移动。只是这样共同栖息在尘世之外的意境之中,不妨碍仍然眷恋喜好文章的时候。

注释

寻求奇特的事物。;永不磨灭,多指声名、业绩等。;穷困和屈辱。;即乖疏,指命途不顺。乖,guāi;疎,shū。;湿润。浥,yì。;尘世之外的境界。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,提出观点,认为争名不必搜奇,一句不朽的诗便可留名,直接点明主旨。颔联则进一步深入,通过'穷辱'与'英气'的对比,展现出诗人不屈服于困境,相信自己的才华会被正人赏识的心境。颈联转而写景,描绘出荷香浥露、松影移枕的清幽画面,以景衬情,借这种宁静清幽的景象烘托出诗人超尘脱俗的心境。尾联回扣主题,表明即便栖身尘外之境,也不妨碍对文学的喜爱。在情感表达上,诗中既有对名声的超脱看法,又有身处困境而不甘被磨灭英气的倔强,还有对清幽意境的喜爱以及对文学的眷恋。在意境营造方面,颈联描绘出一幅清新、静谧的画面,荷香、松影等意象营造出一种宁静而高雅的意境。主题思想上探讨了名声、困境中的坚守、对清幽意境的向往以及对文学的热爱等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。