郑氏双节词
明 · 黄衷 · 诗词
原文
昼寂寂兮堂阴,乌毕哺兮蛩吟。姑号兮少子,妇哭兮夫君。
天何道兮有此,地何神兮可凭。念门祚兮未已,幸一息兮千金。
慨轻尘兮弱草,愿嗣姑兮徽音。瞻既拱兮墓木,誓同穴兮孤岑。
宛修灵兮不昧,谅匪石兮我心。骈白首兮受祉,裕潜德兮后昆。
译文 / 白话释义
白天堂屋下阴沉沉寂静无声,乌鸦都已喂哺幼雏而蟋蟀在低吟。婆婆哭号着幼子,儿媳哭着自己的丈夫。老天啊,你遵循什么道理让这样的事情发生,大地啊,你有什么神灵可以依靠。考虑到家业尚未衰败,幸好留下的后人如同千金般珍贵。感慨生命如轻尘与柔弱的草,愿意继承婆婆的美德。看到坟上树木已经长得很粗了,发誓要与亲人同葬在这孤独的小山丘。仿佛亡者灵魂清醒没有消失,想必我的心如同石头般坚定。夫妇白头到老受到福泽,深厚的美德福佑后人。
注释
蛩,即蟋蟀;吟,鸣叫。这里通过描写蟋蟀鸣叫,烘托出一种孤寂哀伤的氛围。;家运。在诗中表达家族的命运还未断绝的意思。;美誉。在这里表示愿意继承婆婆的美好品德。;拱,两手合围。既拱表示树木已经长到两手合围那么粗了,形容时间的流逝。;非石,不像石头那样可以转动,比喻意志坚定。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤寂而又坚定的氛围。诗的开篇通过描绘寂静的堂阴景象,乌哺蛩吟的画面,奠定了一种哀伤的基调,将读者带入一个充满悲情的场景之中。在写作手法上,多处使用抒情的表达方式,如‘姑号兮少子,妇哭兮夫君’直接抒发人物的悲痛之情。同时运用比兴手法,‘慨轻尘兮弱草’以轻尘弱草比喻生命的脆弱,形象生动。情感表达上,诗中充满了对亲人离世的悲痛之情,如婆媳二人分别对幼子和丈夫的哀哭,又有对家族延续的期望,像‘念门祚兮未已,幸一息兮千金’,还有对坚守品德的决心,如‘愿嗣姑兮徽音’等。主题思想围绕着家庭的变故、对亲人的思念、家族的传承以及坚守道德等多方面展开,反映出在家庭遭受重大变故时女性的悲痛与坚韧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。