正肃吴公挽辞三首 其一
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
从容边塞议,慷慨庙堂争
曲突非无验,方穿有不行
搢绅终倚頼,赠襚极哀荣
岂慕公孙贵,平生学董生
译文 / 白话释义
在边塞问题上从容商议,于朝廷庙堂之上慷慨争论。预见到危险而采取措施并非没有效验,可是有人就是不肯去做。士大夫始终对他有所倚仗信赖,给他的馈赠助丧之物极尽哀荣。难道是羡慕公孙弘的显贵吗?一生所学是董仲舒的学问。
注释
突,烟囱。曲突,使烟囱弯曲,是'曲突徙薪'这一典故中的用词,指事先采取措施,防止危险发生。;插笏于绅带间,是古代仕宦者的装束,亦借指士大夫。;赠死者以衣被等助丧之礼。;指公孙弘,汉武帝时大臣。;指董仲舒,西汉思想家。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事与议论相结合的方式。首联通过'从容'和'慷慨'两个词生动地描绘出吴公在边塞事务和朝廷纷争中的形象,对仗工整。颔联运用'曲突徙薪'的典故,通过正反对比,暗示吴公虽然有先见之明却不被采纳,使诗意含蓄且富有深意。情感表达上,诗中既有对吴公的敬重与赞扬,对他的去世充满哀痛之情,又透露出对其不被重用的惋惜与不平。在意境营造方面,整体意境庄重肃穆,与挽辞的主题相契合。主题思想围绕着对吴公的缅怀、敬仰以及对他的才德和遭遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。