郑太初仪部远谪永宁出都门诸公赠言见示次吴采于侍御韵奉赠 其二

明 · 安希范 · 七言律诗

原文
纵横狐鼠扰天关,错认龙鳞不可攀
岂料盐梅虚左席,竟令衣钵属群奸
倾贤自昔同摧朽,去佞从来似拔山
逐客忧时心倍切,淋漓双袖泪痕斑
译文 / 白话释义

到处都是如狐鼠般的奸佞之人扰乱朝廷,他们误认忠良如同龙鳞(指皇帝)不可接近攀附。哪里能料到贤能之人空占高位却不被重用,竟然让那些奸邪之徒成群结党。自古以来倾轧贤良就如同摧枯拉朽般容易,去除奸佞却向来像拔山一样艰难。被放逐的人忧虑时政内心更加急切,泪水湿透双袖留下斑斑泪痕。

注释

比喻奸诈小人。;盐和梅子,为调味之品,在古代常被用来比喻国家所需的贤才,出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’;上座,此处表示重要的位置。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等,这里指权势被奸邪之人所占据。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻,将奸佞之人比作狐鼠,形象地写出他们扰乱朝政的恶行,把忠良比作龙鳞,暗示其不被皇帝重视。颔联通过‘盐梅’这一典故,指代贤能之人,‘衣钵属群奸’则直接指出奸邪当道的局面,形成鲜明对比。颈联‘倾贤’与‘去佞’的对比,深刻地揭示出贤良被倾轧容易而去除奸佞困难的社会现实。情感表达上,诗人对奸佞当道充满愤恨,对贤能被逐感到惋惜和不平,从‘逐客忧时心倍切,淋漓双袖泪痕斑’可见被逐之人的忧国忧民之情以及诗人对其的同情。在意境营造上,整体营造出一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上,深刻批判了当时朝廷奸佞专权、贤能被逐的黑暗政治局面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。