郑太守乃翁七十寿卷
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
节使临江郡,瞻云独系思。
屋添闽海算,椿老万年枝。
耆会高贤满,丰庖厚禄移。
未缘朱绂系,覃泽柰明时。
译文 / 白话释义
郑太守在临江郡任职,望着天边的云彩独自寄托思念之情。家中增添了福建海边长寿的福分,椿树般的老父如同万年的树枝一样长寿。德高望重之人齐聚寿宴,丰厚的美食佳肴是优厚俸禄所置办。没能凭借官服(指代官职)的羁绊,广施恩泽怎对得起这清明的时代呢。
注释
耆,年老,六十曰耆;耆会指年高有德者的聚会。;厨房,这里指菜肴。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;广施恩泽。;同‘奈’,无奈,怎奈。
赏析
从文学手法上看,首联‘节使临江郡,瞻云独系思’中‘瞻云’运用了借景抒情的手法,通过瞻望云彩表达思念之情,含蓄而富有诗意。颔联‘屋添闽海算,椿老万年枝’使用了比喻的手法,将老父比作椿树,椿树在中国文化中象征长寿,‘万年枝’更是强化了长寿的意味,同时‘闽海算’增添了地域特色,拓宽了诗歌的文化内涵。颈联‘耆会高贤满,丰庖厚禄移’描绘出寿宴的热闹场景,众多贤德之人前来祝贺,丰盛的菜肴由优厚的俸禄置办,从侧面烘托出乃翁的德高望重。尾联‘未缘朱绂系,覃泽柰明时’通过一种自我反思和对时代的感慨,深化了诗歌的主题。情感表达上,既有对乃翁长寿的美好祝愿,又有对其德高望重的敬重,还夹杂着自身对未能更好地在职位上施惠的感慨。在意境营造方面,诗中既有临江郡的大环境,又有寿宴的具体场景,再加上象征长寿的椿树等意象,营造出一种喜庆又饱含深情的意境。主题思想上,主要围绕郑太守乃翁的七十寿辰展开,表达祝福、敬重,同时也涉及到对自身为官施惠的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。