郑王饯席口占奉赠
明 · 高拱 · 七言律诗
原文
秘殿晨开复道通,飞花春簇绮筵红
极知鱼藻情何限,可奈骊驹调欲终
作赋偶谐梁苑客,谈经故滞献王宫
恩辉欲答浑无地,为祝河山带砺同
译文 / 白话释义
秘密的宫殿早晨打开,复道相通,春天飞花簇拥着华美的筵席一片火红。深知主人的盛情如同《鱼藻》诗中所表达的那般无尽,怎奈离别的歌曲就要唱完。偶然间能像梁苑宾客那样作赋,因为谈经所以在郑王的宫殿停留。想要报答您的恩辉却完全没有办法,只能祝愿您的封爵像山河一样永固。
注释
楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。;华丽丰盛的筵席。;《诗经·小雅》中的篇名,这里用来表示主人的盛情。;逸《诗》篇名,为古代告别时所赋的歌词,这里指离别之曲。;西汉梁孝王所建的东苑,这里指代文人雅士聚会之地。;黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,比喻长久。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宫殿和筵席的景象,'秘殿晨开'点明地点和时间,'飞花春簇绮筵红'描绘出一幅春日繁花簇拥筵席的绚丽画面,为全诗奠定了欢快而华丽的基调,是典型的以景衬情。颔联运用典故,'鱼藻'之典体现出主人郑王的盛情,'骊驹'表示即将离别,以乐景写哀情,在盛情的氛围中透露出离别的不舍。颈联也是用典,'梁苑客'表明自己如同昔日梁苑中的宾客般富有才华,在郑王宫中谈经,既显示出自身的学识,也表达出对郑王的敬重。尾联直抒胸臆,表达出想要报答郑王恩辉却无能为力,只能以美好的祝愿来回应,情感真挚。整首诗意境华丽而略带惆怅,主题思想围绕着对郑王的感恩、盛情款待的感激以及即将离别的不舍之情,情感表达丰富而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。