郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬
宋 · 沈与求 · 五言
原文
少日功名心,偃蹇挽不来。
雄豪本戏耳,静乐真贤哉。
畏事口三缄,忧时肠九回。
无客榻长挂,有怀尊自开。
酒酣气如云,高哦追八哀。
译文 / 白话释义
年少时候对于功名的心思,高傲倔强难以挽回。所谓的雄豪不过是游戏罢了,安静和乐才是真正的贤德啊。害怕惹事所以言语谨慎,忧虑时事愁肠九转。没有客人的时候床榻长期空挂,心有所感就独自饮酒。酒喝得畅快时意气风发像云一样,高声吟诗追和杜甫的《八哀诗》。
注释
yǎn jiǎn,高傲、傲慢;指说话谨慎。出自汉代刘向《说苑·敬慎》:‘孔子之周,观于太庙,右陛之侧,有金人焉,三缄其口而铭其背曰:古之慎言人也。’;形容忧思之甚。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回。’
赏析
从文学手法上看,首联‘少日功名心,偃蹇挽不来’采用了直抒胸臆的手法,直接表达年少时对功名的态度,‘偃蹇’一词形象地写出了那种高傲不羁难以改变的心态。颔联‘雄豪本戏耳,静乐真贤哉’通过对比‘雄豪’与‘静乐’,强调了对真正贤德的向往,深化了主题。颈联‘畏事口三缄,忧时肠九回’运用了典故‘口三缄’,使诗句简洁却表意丰富,生动地表现出诗人害怕惹事的谨慎和对时事的忧虑。情感表达方面,诗中既有对年少追求功名的反思,又有对贤德的向往,还有对时事的担忧等多种复杂情感。在意境营造上,如‘酒酣气如云’一句,描绘出酒意正浓时意气如云的豪迈意境。主题思想围绕着诗人对人生态度的思考、对贤德的理解以及对时事的关注等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。