郑文之许惠乌髭方戏简
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
堕甑功名久任缘,形骸老丑孰蚩妍。
了知白发关吾事,敢学乌髭趁少年。
人谓黄金容可作,君藏鸿宝乃能铅。
一皤正博妻孥笑,许惠良方试与传。
译文 / 白话释义
如同破甑一般,功名之事早已听凭缘分。身体衰老丑陋,谁还会在意美丑呢。明知道白发与自己相关,岂敢效仿少年去把乌髭(染黑头发)来追求。人们说黄金或许可以制作(来换得乌髭方之类),您藏着的秘方就如同鸿宝中的铅汞之术(可使白发变黑)。我这一头白发正引得妻子儿女发笑,您答应赐下的良方试着传给我吧。
注释
堕,duò,落,掉;甑,zèng,古代蒸饭的一种瓦器。‘堕甑不顾’,表示事情已过,不再追悔。;蚩,chī,通‘媸’,丑陋;妍,yán,美丽。‘蚩妍’即美丑。;髭,zī,嘴上边的胡子,‘乌髭’指黑胡须,这里指代将白发变黑。;原指道术书或者珍贵的书籍,这里指珍贵的秘方。;皤,pó,白色,‘一皤’这里指一头白发。;孥,nú,儿女,‘妻孥’指妻子和儿女。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故‘堕甑不顾’,以破甑比喻对功名的态度,表现出一种超脱的心境,为全诗奠定了基调。颔联以白发与乌髭相对,直接表达出对年老白发的坦然接受以及不刻意追求年少容颜的态度。颈联进一步通过‘黄金容可作’与‘君藏鸿宝’的对比,突出乌髭方的珍贵神秘,这里的‘鸿宝’也是用典,增加了诗歌的文化内涵。尾联以诙谐幽默的‘一皤正博妻孥笑’,点明自己索要乌髭方的缘由,使得整首诗在一种轻松幽默的氛围中又带有对年老和生活态度的思考。在情感表达上,诗人既有对岁月流逝、容颜衰老的淡然,又有对乌髭方这一能够改变衰老迹象事物的好奇与期待。在意境营造上,全诗整体氛围较为轻松、诙谐,同时又透露出一种超脱世俗功利的意境。主题思想上,主要探讨了年老、容颜、功名以及对待生活的态度等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。