郑香谷主政挽词八首 其二

清 · 王松 · 七言律诗

原文
百年门第乡贤后,邹鲁流风在海滨
松菊南朝称逸士,沧桑东岛剩孤臣
园中水木清晖满,簿上金兰臭味真
我恸梓乡人物谢,不徒交谊一沾巾
译文 / 白话释义

出身百年名门,是乡贤的后人,邹鲁的美好风尚在海边留存。像南朝的隐士那样钟情松菊,在历经沧桑的东岛上成为孤独之臣。园中的树木与池水满是清朗的光辉,簿册上记录的友情真挚诚恳。我悲痛故乡的人物逝去,不仅仅是因为交情而泪湿衣巾。

注释

指整个家庭的社会地位和家庭成员的文化程度等。;邹国和鲁国的并称,因孔子和孟子都是鲁国人,邹国是孟子的故乡,后用来泛指文化昌盛之地,发音为zōu lǔ。;指节行高逸之士,隐士,读音为yì shì。;来自沧海桑田的典故,比喻世事或世态变化巨大,读音为cāng sāng。;原指牢固而融洽的友情,后引申为结拜兄弟,此处指友情,读音为jīn lán。;这里指气味,情趣,读音为xiù wèi。;故乡,读音为zǐ xiāng。

赏析

从文学手法上看,首联运用用典手法,‘邹鲁’指代文化昌盛之地,暗示此地文化底蕴深厚,人物出身不凡。颔联将主人公比作‘松菊南朝称逸士’,采用了类比的手法,把人物形象与古代逸士联系起来,塑造出一个高雅、脱俗的形象,‘沧桑东岛剩孤臣’又点出其历经世事变迁后的孤独坚守。颈联‘园中水木清晖满’描绘出一幅宁静、清幽的园中景象,以景衬人,烘托出人物的高洁品质,‘簿上金兰臭味真’则从友情方面进一步丰富人物形象。从情感表达来说,全诗表达了对郑香谷的敬重、缅怀之情,诗人对他的离世充满悲痛。在意境营造上,诗中既有‘松菊’‘园中水木’带来的清幽意境,又有沧桑变化后的孤寂意境。主题思想围绕着对郑香谷的悼念展开,展现他的身世、品格以及与诗人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。