证西堂新创落成二首

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
插将茎草地逾幽,况有长松溪水流。
四面尽容千指绕,一劳便可百年休。
梧桐已种宁忧凤,江海无机自任鸥。
何日雨花峰顶上,愿随龙象一抬头。
译文 / 白话释义

将茎草插在这里使得此地更加幽静,更何况有长长的松树和潺潺的溪流。四周都能容纳众多的人环绕,一旦建成便可以长久安闲。已经种下了梧桐就不必担忧凤凰不来,江海没有机心自是任由鸥鸟飞翔。哪一天在雨花峰顶上,愿意随着龙象一同抬头仰望。

注释

更加幽静。逾,更加;幽,幽静。;众人,常用来形容人数众多。;没有机心,这里指一种恬淡、质朴的心境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写茎草、长松和溪水,以简单的景物描写勾勒出西堂周围清幽的环境,采用了白描的手法。颔联‘四面尽容千指绕,一劳便可百年休’对仗工整,‘千指绕’形象地写出空间的容纳性,‘百年休’则表达出一种长久的安逸之感。颈联运用典故,‘梧桐已种宁忧凤’化用了‘种得梧桐引凤凰’的典故,‘江海无机自任鸥’也暗用了‘鸥鸟忘机’的典故,表达出一种恬然自得、充满希望的心境。从情感表达来看,全诗透着一种宁静、闲适又满怀期待的情感。在意境营造上,描绘出一个清幽、宁静且充满生机的西堂之景。主题思想上,主要是表达对西堂新落成的欣喜以及对其未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。