正月八日坐局沽酒
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
为问里闾何蹀躞,上元楚俗习张灯。
新春此时最佳处,独我坐曹如定僧。
霜林梦泽苍茫野,烟草江边寂寞城。
小饮未能来唤稿,双眸终日冷如冰。
译文 / 白话释义
想要问问乡里为何人们来来往往忙碌不停,上元节楚地的风俗是习惯张挂彩灯。新春这个时候本是最好的时节,唯独我坐在官署就像入定的僧人。经霜的树林和云梦泽是一片苍茫的原野,烟雾笼罩的江边是一座寂寞的城池。稍微喝点酒却没能叫来酒友,一双眼睛整天像冰一样冷。
注释
往来徘徊的样子,dié xiè;在官署办公;即云梦泽,古代大湖;这里可能指酒友,gǎo
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。诗的首联通过描写乡里在上元节张灯结彩时人们忙碌的情景,引出下文自己的孤寂。颔联中‘独我坐曹如定僧’直接点明自己的孤独,将自己坐在官署比作入定的僧人,形象地写出自己的寂寥。颈联描绘了霜林、梦泽、烟草、江边等景象,‘苍茫野’‘寂寞城’进一步渲染了这种孤寂、冷寂的氛围。从写作手法看,有对比手法,如将热闹的乡里风俗与自己的孤寂对比。在情感表达上,诗人主要表达了孤独、清冷之感,可能还有对自己身处官署不能参与热闹节日的一种无奈。主题思想上,通过对节日里自己处境的描写,传达出一种超脱热闹之外的孤寂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。