正月初八共石人山访三苏坟,郏县酒家索笔书
现代 · 卢青山 · 七言
原文
墓上碑书犹公体,墓下公名呼不起
墓前古柏躬长躯,为公悲抑为公喜
悲公游游不得归,南望峨嵋青万里
喜公托体差温黁,维父维弟相随侍
我来长叩喜亦扬,喜我襁褓生长江
前生赤足江头立,见公艇短长髯长
复悲今生与公似,似公梦托蒲团翔
黄州儋州何足数,造次易箦思西方
今生前生且已已,异代江湖空相忘
他生执手与公语:宇宙何莫非他乡
译文 / 白话释义
墓上的碑刻书写着还像是您的字体,墓下却再也呼喊不起您的名字了。墓前的古柏躬身长躯,是为您悲伤还是为您高兴呢?悲伤您出游后不得归来,向南遥望峨眉山青万里。高兴您寄托在这躯体中还算温暖,有父亲和弟弟相伴侍奉。我来这里长久叩拜,高兴的情绪也随之扬起,高兴我在襁褓中就生长在长江边;前世光着脚在江边站立,见到您的小船短而您的胡须长。又悲伤今生与您相似,像您一样梦托在蒲团上飞翔;黄州、儋州又哪里值得一提,匆忙之间想着西方极乐世界。今生前世暂且就这样吧,不同时代在江湖中只能彼此相忘;来生握住您的手与您交谈:宇宙哪里不是他乡呢。
注释
这里指苏轼,是对苏轼的尊称。苏轼字子瞻,号东坡居士,在文学史上有重要地位,常被尊称为‘公’。;语气助词,无实际意义,在这里起强调作用,强调有父亲和弟弟相随侍。;包裹婴儿的被子和带子,这里指婴儿时期。古代婴儿出生后用襁褓包裹,故以此指代幼年。;光着脚,描绘出诗人前世在江边的形象,体现出一种质朴和与自然的亲近。;匆忙、仓促。诗人用‘造次’来形容在黄州、儋州等地的经历,表现出人生的无常和匆匆。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和联想,通过墓上碑书与墓下唤名的对比,表达出对逝者的深深怀念。同时,诗人由墓前古柏联想到公的境遇,引发了对其一生的感慨。情感表达上,既有对苏轼不得归乡的悲伤,又有对其能有亲人相伴的喜意,情感复杂而真挚。意境营造上,描绘了墓前的肃穆氛围,以及诗人内心的波澜,让读者能深刻感受到那份深沉的情感。主题思想上,以苏轼为线索,抒发了对人生、生死、故乡等问题的思考,表达了对生命的敬畏和对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。