正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
成都春事早,开岁已暄妍。
爁尾传杯后,遨头出郭前。
争门金騕袅,满野绣辎????。
白发花边醉,何妨似少年。
译文 / 白话释义
成都的春天来得早,新年伊始就已经温暖而明媚。酒筵上传递着酒杯(行酒令)之后,太守出游在出城门之前。在城门口,人们争着出行,骏马奔腾,满野都是华丽的车辆。在花丛边喝醉了头发花白也没关系,就好像年少时一样。
注释
天气暖和,景色明媚。;酒巡至末座。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。;古代良马名。;辎车和軿车的并称,后泛指有屏蔽的车。
赏析
从文学手法上看,首联‘成都春事早,开岁已暄妍’直接点明地点和时间,通过描写成都春天来得早,新年就已温暖明媚的景象,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘蓝尾传杯后,遨头出郭前’中‘蓝尾传杯’描绘出宴饮的场景,‘遨头出郭’则写出了出游的活动,对仗工整。颈联‘争门金騕褭,满野绣辎軿’运用了视觉描写,‘金騕褭’和‘绣辎軿’分别从马和车的角度,描绘出一幅热闹、繁华的出行画面,‘争门’‘满野’更加强化了这种热闹的氛围。情感表达上,诗人通过描写成都的春景、宴饮和出游,表现出一种闲适、愉悦的心情。在意境营造方面,全诗营造出一种春日和暖、繁华热闹的意境。主题思想上,展现了成都地区新年初春时的民俗风情以及诗人积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。