原文

故国兵火馀，壤地日窘蹙。

千里无鸡豚，遗祸及草木。

火攻阨焚巢，云栖急新卜。

尺地无寸荄，山腰见茅屋。

小径卧修蛇，萦迂绕山麓。

垂杨剪孙枝，封殖勤养育。

正须清阴成，门巷森诘曲。

微风恼春絮，细雨滋浅绿。

悲凉听残蝉，徙倚扪饱腹。

种德须百年，种木十年足。

十年吾巳老，光景日夜速。

吾事倘复济，亦足快所欲。

何必羡张绪，风流标简牍。

译文 / 白话释义

国家遭受战火之后，土地一天天变得狭窄局促。千里之内看不到鸡和猪，遗留的灾祸殃及了草木。战火围困如同焚烧鸟巢，（人们）匆忙在云下寻找新的居处。一寸土地都没有草根，山腰处能看到茅屋。小路上横卧着长蛇，曲折迂回环绕着山麓。剪下垂杨的嫩枝，精心种植辛勤养育。正需要清凉的树荫形成，门前巷口繁茂幽深。微风惹恼春天的飞絮，细雨滋润浅浅的新绿。悲凉地听着残蝉鸣叫，徘徊着抚摸饱腹（的自己）。积德行善需要百年，种植树木十年就够了。十年后我已经老了，时光日夜飞逝。我的事情如果能够成功，也足以让我内心畅快。何必羡慕张绪，他的风流记载在典籍之上。

注释

形容土地狭窄，穷困窘迫。蹙，cù。；小猪，泛指猪。；阻塞，困苦，此处可理解为被围困。è。；草根。gāi。；屈曲，曲折。；徘徊，流连不去。；抚摸。mén。；历史人物，此处用以指代那种风流倜傥的形象，有典故出处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘千里无鸡豚，遗祸及草木。火攻阨焚巢，云栖急新卜。’直接描述了战争之后的景象，不加修饰却生动地展现出战争的破坏程度。在情感表达方面，全诗充满了对战乱后景象的悲叹之情，像‘悲凉听残蝉’直接点明了‘悲凉’的心境。在意境营造上，通过描写战后土地的窘蹙、山腰的茅屋、小径的长蛇等景象，构建出一种荒凉、萧瑟的意境。主题思想上，既表达了对战乱的痛惜，也体现了诗人对种树育人、重建生活的期待，如‘种德须百年，种木十年足。吾事倘复济，亦足快所欲。’，诗人将种树和种德相联系，表达了一种积极向上的生活态度。

主题与意象

战乱悲叹写景叙事白描手法时光感怀种树寄情生活期待荒凉意境

正月二十九日种柳三十五株