正月二十日晨起弄笔
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
深院窗扉晓色迟,新愁宿醉两参差。
雨声欲与梦相入,春意不随人共衰。
零落残梅临小彴,纵横野水赴清池。
物华撩我缘何事,似恐新年渐废诗。
译文 / 白话释义
深深庭院的窗户透进曙光很迟缓,新添的愁绪与宿醉的状态杂乱不齐。雨声似乎要融入梦境之中,春天的意趣不会随着人一起衰败。残败零散的梅花靠近小桥,野外纵横交错的水流奔向清澈的池塘。美好的景物撩拨我是因为什么事呢,好像是担心新的一年渐渐荒废了写诗。
注释
门,这里指窗户。fēi;不齐貌。cēn cī;独木桥。zhuó;美好的景物。;挑弄,引逗。liáo
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。深院、晓色迟勾勒出一种幽深感,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联中‘新愁宿醉两参差’采用对比手法,将无形的愁绪与宿醉后的状态相对比,突出诗人复杂的内心状态。颔联‘雨声欲与梦相入,春意不随人共衰’运用拟人的手法,赋予雨声和春意以人的行为,雨声想入梦,而春意不会随人衰败,构思巧妙。情感表达上,诗中流露出诗人对时光流逝的担忧,新愁体现出一种忧愁之感,又担心新年废诗,表现出对自身文学创作的在意。主题思想围绕着诗人在新春时节的复杂心境展开,既有对自然景色变化的感怀,也有对自我的反思与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。