正月晦日晴

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
久雨沉山郭,苔衣上半墙。
晴云噪乌鹊,晦日足风光。
把酒春愁破,摊书午梦长。
东园花正好,蜂蝶不须忙。
译文 / 白话释义

长时间的降雨使山城沉浸在雨雾之中,青苔蔓延到了半墙之上。正月晦日这天晴了起来,乌鹊在晴空中聒噪,这一天充满了美好的风光。端起酒杯饮酒,春日的愁绪得以消散,摊开书本阅读,中午的梦也变得悠长。东园里的花儿正开得娇艳,蜜蜂和蝴蝶不必匆忙(去采蜜,意即春光正好,还有很多时间)。

注释

农历每月的最后一天,这里指正月的最后一天。;青苔,苔藓类植物,这里将青苔比喻为衣服,形象地描绘出青苔在墙上的生长状态。;鸣叫,这里指乌鹊欢快地鸣叫,使画面富有生机。

赏析

从文学手法上看,首联‘久雨沉山郭,苔衣上半墙’运用了描写的手法,‘沉’字形象地写出了山城被雨雾笼罩的压抑之感,‘苔衣上半墙’通过对苔衣生长情况的描写侧面烘托出雨持续时间之长。颔联‘晴云噪乌鹊,晦日足风光’中晴云与久雨相对,乌鹊噪于晴云之下,动静结合,营造出一种欢快的氛围,展现出晦日天晴后的生机。颈联‘把酒春愁破,摊书午梦长’对仗工整,‘把酒’与‘摊书’两个动作写出了诗人的闲适,‘春愁破’和‘午梦长’则表现出诗人在晴日下心情的转变。尾联‘东园花正好,蜂蝶不须忙’以景作结,东园繁花盛开,劝蜂蝶不必匆忙,既点明了当下的美好春光,又有一种悠然自得之感。在情感表达上,诗中先有久雨带来的沉闷,后因晦日天晴而转为欢快、闲适,表达了诗人对天晴的喜悦以及对美好春光的喜爱之情。在意境营造方面,从雨雾中的山城到晴日下的乌鹊、风光,再到东园的繁花,画面感十足,营造出一种清新、闲适的意境。主题思想围绕着天气的转变对诗人情绪的影响,展现出诗人对自然和生活的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。